Motto des Buchs: "Im Wesen des Herzens liegt Seele - und jener Quell, aus dem die Verwandlung der Welt entspringt"

Dieses Buch "Zu Fuß von München nach Prag" mit dem wunderschönen Motto "Im Wesen des Herzens liegt Seele - und jener Quell, aus dem die Verwandlung der Welt entspringt" setzt das erste Buch des Autors mit dem Titel "Zu Fuß von München nach Venedig" fort. Während im ersten Buch der Karrierist Dr. h.c. Franz von Frömeling durch die Liebe zu einer faszinierenden Frau beginnt, sein Leben von Grund auf zu überprüfen, es grundsätzlich zu ändern, indem er auf seinem Fußweg nach Venedig beginnt, ein neues Selbstverständnis in der Liebe zur Natur und den Menschen zu suchen, öffnet er in diesem Buch "Zu Fuß von München nach Prag" seinen Sinn für die eigene Heimat und Herkunft, für sein Salz der Erde.

Er öffnet sich auf seinem Weg nach Prag seinem eigenen Herkommen, seiner Geschichte in Bayern und Böhmen, in München und Prag. Frömeling erfährt sich in den Linien seines familiären Herkommens als geschichtlichen Menschen, also als echten Mitteleuropäer, der nach den katastrophalen kollektiven Erfahrungen seiner Vorväter im 20. Jahrhundert auf dem Hintergrund der eigenen Globalisierungsprobleme ein eigenes, neues Selbstverständnis zu finden sucht.

Frömeling begibt sich am Beispiel der Kultur- und Residenzstadt Prag in die Geschichte dieses Kontinents, erfährt und erleidet sie nochmals an sich und fragt nach den eigenen Wurzeln, nach jenem Herkommen, in dem sich die Vielfalt der europäischen Menschen und Kulturen als gemeinsame zukunftsfähige Erfahrung verbindet.

Das Buch ist auf dem Hintergrund einer scharfen Kritik an der Globalisierung eine Hommage an Europa, ein Versuch, sich angesichts globaler Chancen und Risiken über die Erwartungen und Möglichkeiten für ein gemeinsames Europa der kleinen und großen Völker und ihrer Kulturen und Traditionen besser bewusst zu werden.

Ob dieser Versuch des Autors gelungen ist, ob in diesem Buch nur allein schon die richtigen Fragen dazu gestellt werden, muss jeder, der das Buch liest, für sich selbst entscheiden. Jedenfalls kann dieses Buch zu größter Nachdenklichkeit über das eigene Selbstverständnis beitragen, nicht nur als Europäer und über Europa selbst. Und allein das ist ein großer Gewinn! - ganz abgesehen davon, dass es ein schöner Wanderbericht in schöner Sprache und mit sehr schönen Bildern ist.

Der Fachverlag für Deutsch und Fremdsprachen Langenscheidt hat zum Start der Europameisterschaft in Kooperation mit der UEFA ein Praxiswörterbuch Fußball mit Übersetzungen aller Teile und Wörterbuchartikel von Deutsch in Englisch und Französisch herausgegeben, das in jeder Hinsicht den Fußballsport hinsichtlich seiner Regeln, Bestimmungen, seines normalen und fachlichen Wortschatzes darstellt und so ein umfangreiches und ausgesprochenes Fachlexikon für Fans wie Fachleute dieses Sports dartstellt.

Nicht nur, dass insgesamt rund 5.200 topaktuelle Fachbegriffe in den drei offiziellen Sprachen der UEFA (Leitsprache Deutsch, aber durch die Indicees zum Englischen und Französischen auch von diesen Sprachen her genutzt werden kann!) in fast 1.500 Fachwort-Artikeln dargestellt werden; es gbit dazu einen umfangreichen Anhang mit Abbildungen zu allen typischen Spielsituationen, zur Geschichte der UEFA und ihrer Wettbewerbe sowie ein Index mit allen im Lexikon enthaltenen deutschen, englischen und französischen Fachwörtern. Diese Indicees ermöglichen, dass man das Lexikon auch vom Englischen oder Französischen aus zum Auffinden der Übersetzungen und Erklärungen in den anderen zwei Sprachen nutzen kann.

Die einzelnen Fachgebiete zum Fußball sind z.B. das Spiel, Stadion und Sicherheit, Ausrüstung, Medizinisches, Medien, Management und Administration, alles mit ausführlichen Definitionen zu den Fachbegriffen und zahlreichen Synonymen (zwei oder mehr bedeutungsgleiche Wörter) in allen drei Sprachen.

Daher eignet sich das Praxiswörterbuch nicht nur zum Übersetzen der Fachbegriffe in die jeweils anderen zwei Sprachen, sondern auch zur Erklärung, was diese jeweils bedeuten. Sie bieten Anhaltspunkte, wie man in der jeweils anderen Sprache über bestimmte Situationen im Spiel spricht. Das Wörterbuch Fußball ist daher nicht nur für Trainer, Fußballmanager, Spieler, Delegierte, sondern auch Fans und alle, die professionell Kenner des Fußballs sein oder werden wollen, ein absolutes Muss.

Daher müsste eigentlich jeder Spieler - oder wenigstens der Spielführer jeder Mannschaft - beim Spiel immer ein Lexikon dabei haben! Aber wichtig an diesem Lexikon für mich war, dass aufgrund der umfangreichen Abbildungen zu typischen Spielsituationen meine Frau endlich begriff, was Abseits ist - und ich endlich wusste, was ich seit Jahren versucht hatte, ihr zu erklären; ein Schelm wer Böses dabei denkt ...

Ein Detektiv und seine ebenso charmante wie charismatische Assistentin sind beides versierte Golfspieler, die gleich im nächsten Golfurlaub noch über seltsame Begebenheiten und einen Mord zwischen erstem und zweitem Loch stürzen, sich in den Fall hineinstürzen und von einer Unerklärbarkeit in die nächste geraten.

Jaroslav Kutak, ein junger tschechischer Kriminalautor, der in einem farben- und bildreichen Erzählstil das moderne Tschechien vor den Augen seiner Leser entstehen lässt, sorgt in seiner Story von der ersten Seite an für Spannung und einen gehörigen Witz; eine Sensation der Gefühle und Emotionen nach der anderen, da sein Detektiv alles andere als sein Handwerk, eher noch die Frauen, besonders die ganz jungen, versteht. Ein Frauen-, weniger ein Täterversteher, bei dem der Leser im Fortlauf der Geschichte die Ahnung erhält, dass sich dieser im Gestrüpp der Geschichte um Kopf und Kragen recherchiert. Doch bei aller zunehmenden Intensität, Spannung und Schieflage, in die die Geschichte gerät, scheint doch seine attraktive Assistentin die Fäden in der Hand zu behalten, Kopf und Kragen ihres Chefs zu retten - und damit das gute Ende der Geschichte. Doch nicht so, wie in Dürrenmatts "Ein Richter und sein Henker" einstmals geschehen, wo nicht einmal der Gärtner der Bösewicht war, sondern hier ist's doch der, dem man es am wenigsten zugetraut hat.

Ich fand die Geschichte besonders spannend, ansteckend gar. Der Erzählstil ist beeindruckend, voller Bilder und Gedanken, voller Schilderungen und Beschreibungen, die die Handlung fliegen lassen. So war das Buch für mich eine kurzzeitige, überaus spannende Lektüre, wenige Stunden nur - also ein absoluter Genuss.