Schöne kleine, leichte Lektüre, die am besten in Südfrankreich, idealerweise in der Auberge der Autorin in der Nähe von Nizza gelesen werden sollte.Macht Spaß, wenn man sich auf einen Frankreich-Urlaub einstimmt.

Diese Kolummnensammlung von Christiane Dreher ist wirklich erfrischend geschrieben. Man erfährt unheimlich viel über das Leben und die Menschen in der Provence. Eigentlich wollte die Autorin nur 1 Jahr Auszeit nehmen, doch dann verliebte sie sich in einen Mann, Land und Leute und blieb. Heute führt sie mit ihrem Mann eine Auberge und hat sich gut eingelebt.
Amüsant und heiter.....

Wer würde nicht gerne seinen Job hinschmeissen und für ein Jahr nach Frankreich auf einen Bauernhof ziehen? Christiane Dreher hat es gewagt und ist geblieben.
Ein heiteres Buch über die Tücken des französischen Alltags, der sich doch sehr vom Deutschen unterscheidet. Für alle, die dem Alltag für ein paar amüsante Stunden entfliehen wollen.

Das Buch ist mir aufgrund seines Titels in die Hände gefallen – und ich weiß bis heute nicht, ob ich ihn mag oder nicht. Im Gegensatz zum Titel besteht beim Buch selbst hingegen kein Zweifel, ich habe es verschlungen. Fasziniert von der Autorin, ihrem Lebensweg und ihrer Kunst, das Leben zu beschreiben. Und so ganz nebenbei erfährt man allerhand über (Süd-)Frankreich und seine Bewohner, die in dieser Art und Weise in keinem Reiseführer stehen. Das Buch basiert auf ihrem Blog French Connection auf Brigitte.de. Dort weiterlesen!

Im Alter von 42 Jahren beschließt Christiane Dreher, von ihrem stressigen Job beim Verlag Kiepenheuer & Wietsch ein Jahr Auszeit zu nehmen. Eine Anzeige in einer Zeitschrift hat in ihr die Idee geweckt, für ein Jahr auf einen Biobauernhof in Frankreich zu gehen. Sie sucht sich einen Untermieter für ihre Wohnung, packt ein paar Sachen und stürzt sich ins Abenteuer. Aus dem einen Jahr wurden viele, denn sie beschließt zunächst, ein Jahr länger zu bleiben und verliebt sich dann in Patrick, den sie heiratet, und mit dem sie jetzt eine Auberge in einem kleinen Dorf in Südfrankreich leitet.

Ihr Tagebuch veröffentlicht sie als Blog auf der Internetseite der Zeitschrift Brigitte.

Aus diesem Blog hat ihr ehemaliger Arbeitgeber, der KiWi-Verlag, nun ein Buch gemacht. Das Titelbild zeigt eine schöne Berglandschaft, aus dem Fenster eines Zimmers aufgenommen. Da es sich, wie ich im Innenteil des Buches gelesen habe, um ein Privatfoto handelt, nehme ich an, dass es sich um ihre und Patricks Auberge handelt.

Ich liebe Berichte von im Ausland lebenden Deutschen, sie stillen ein wenig mein Fernweh, wenn ich nicht selbst reisen kann. Also habe ich zu diesem Buch gegriffen. Obwohl ich mich nicht gerade als frankophil bezeichnen würde, haben mich die Berichte von „Christjann“, wie Christiane von den Franzosen genannt wird, sehr bewegt.

Gespickt mit einigen schwarz-weiß Fotos schildert die Autorin in kurzen Tagebucheinträgen ihr Leben in der Fremde. Die Ankunft auf dem Biobauernhof, das Kennenlernen der Bewohner, die sprachlichen Barrieren, die Konfrontation mit den französischen Sitten und nicht zuletzt das Leben an der Seite ihres Mannes Patrick sind einige Themen, an denen sie ihre Leser teilhaben lässt.

Ich habe oft geschmunzelt. Das Kapitel über die Schlafgewohnheiten unserer westlichen Nachbarn hat mich besonders erheitert. Und auch die Begrüßungszeremonien in Frankreich wollen gelernt sein, man kann nicht einfach jeden wahllos küssen, sondern muss genau selektieren. Aber auch auf Gefühle wie Heimweh und das Fremdsein in ihrer Wahlheimat geht die Autorin ein.

Die französischen Wörter, die gelegentlich eingestreut sind, werden fast ausnahmslos im folgenden Satz erklärt, wodurch das Werk auch ohne Kenntnisse der französischen Sprache gelesen werden kann.

Durch die relativ kurzen Kapitel kann man dieses Buch immer wieder zur Seite legen und bei Bedarf nach ein wenig witziger und kluger Unterhaltung ein paar Seiten darin lesen. Mit einem Lächeln auf den Lippen habe ich dieses Buch genossen und war sehr traurig, dass es nach nur 237 Seiten schon zu Ende war. Aber der Blog auf der Website der Zeitschrift Brigitte wird zum Glück weitergeführt von Christiane Dreher, auch wenn das nur ein schwacher Trost ist. Es gibt doch nichts Schöneres als sich mit einem Buch in der Hand in der Sonne sitzend in die Ferne zu träumen.

Fazit: Dieses Buch macht glücklich! Wer Fernweh hat oder unsere westlichen Nachbarn aus der Sicht einer Deutschen kennen lernen möchte, ist mit „Zwischen Boule und Bettenmachen“ bestens ausgerüstet.

Christiane Dreher ist auf 237 Seiten eine nette und sehr gut zu lesende Urlaubslektüre gelungen. Sie beschreibt ihr Leben in einem Dorf in den Bergen, in der Nähe von Nizza. Mit viel Witz und Humor erzählt sie über ihre Erfahrungen und über die Marotten ihrer Mitmenschen, denen sie dort begegnet. Eine ganz entspannte und unaufgeregte Lektüre, die sich lohnt, in den Südfrankreichurlaub mitgenommen zu werden!