In diesem Roman (?) werden drei Erzählungen miteinander verknüpft. Es sind drei Geschichten von Frauen, die Jede auf eine besondere (oder auch selbstverständliche) Art "stark" ist. Jeder Abschnitt endet mit einem "Kontrapunkt", der wirklich "eine völlig selbständige Stimme" in diesem Klanggewebe ist! 1.) Eine Rechtsanwältin wird von ihrem (egozentrischen, despotischen) Vater nach Hause zitiert, um den Bruder aus dem Gefängnis zu holen. 2.) Eine Ehefrau wird unter Vorspiegelung falscher Tatsachen und mit Versprechen, die nicht gehalten werden, von ihrem Mann in die französische Provinz (= die totale Sackgasse für ihre Existenz) gelockt. 3.) Eine Frau versucht, illegal nach Europa zu kommen. In diesem brutalen und zugleich strahlend schönem Buch bereitet die Autorin ein Gewebe aus Sprache, aus Wörtern, das die Leserin jederzeit sicher trägt und auffängt. NDiaye weiß in jedem Moment, mit jedem Satz, was sie tut! Ich finde dieses Buch: verstörend, aufwühlend, beklemmend, bitter, trostlos, von rasiermesserscharfer Gedankentiefe und gleichzeitig von so erbarmungsloser Schönheit (sprachlich, gedanklich), daß es mich fast blendet! Die Autorin hat für dieses Buch 2009 den "Prix Goncourt", die höchste literarische Auszeichnung in Frankreich bekommen.