Diese Erzählung des wiederentdeckten ungarischen Schriftstellers Sandor Marai (er lebte von 1900 bis 1989, nach 1952 im amerikanischen Exil ) birgt Melancholie und Trauer, Liebe und Schmerz, hintergründige und philosophische Betrachtungen.
Dies vor dem Szenario Budapests in den vierziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Der Krieg hat die Stadt noch nicht erreicht, doch die Bedrohung ist deutlich spürbar.
Es ist die persönliche Geschichte eines hochgestellten Bürgers, eines Ministerialbeamten, erzählt am Lauf eines einzigen Tages, eines besonderen Tages, da eine Frau seinen Weg kreuzt, die seiner verstorbenen Geliebten ähnelt wie ein „Duplikat“.

Die Innenwelt dieses beherrschten, sich seiner Pflichten und seines Standes bewussten, nachdenklichen und einsamen Mannes gerät ins Wanken.
Im Hintergrund steht Ungarn, die Stadt Budapest, der zweite Weltkrieg mit dem von Marai vorausgeahnten, befürchteten Ende der alten europäischen Kultur.

„Die Möwe“ erschien 1943 erstmals in Ungarn und liegt nun in neuer deutscher Übersetzung vor. Ein feinsinniges, vielschichtiges Meisterwerk eines großen Autors.