Mit seiner klaren Tonsprache setzt „QNTAL VI – Translucida“ wieder verstärkt auf Sound der heutigen Zeit. Das schließt den Blick zurück nicht aus. Die Musik QNTALs bleibt nach beiden Seiten durchsichtig: wie ein Fenster. Glockenhelle Sounds bringen auf „Translucida“ die Wurzeln der Band wieder ans Licht. Statt großer Gesten dominiert schlichte Eleganz. Durchsichtige Arrangements lenken die Aufmerksamkeit ganz auf Syrahs facettenreichen Gesang, dem sich diesmal keine chorischen Passagen hinzugesellen. Vom irisierend schwebenden Opener „Sleeping“ bis zur „Passacaglia“ durchmisst die Ausnahmestimme der klassisch geschulten Sängerin die unterschiedlichsten Klangräume. „QNTAL VI – Translucida“ führt Vergangenheit und Gegenwart zusammen: Im Hinblick auf die Geschichte und in Bezug auf die Biografie der Band. Das Album eröffnet mit seiner ausgewogenen Mischung aus Rückbesinnung und Innovation die Möglichkeit, wahlweise zurück zu blicken oder nach vorn.