Geschichten und Lieder : eine Reihe von Märchen neu im Schweizerdialekt

Kinder brauchen Märchen! Märchen kommen aus tiefer Zeit- und Seelenschicht herauf zu uns heutigen Menschen und erzählen von uralten, ewigen Erfahrungen, die die Menschen im Laufe ihrer Erdenzeit gemacht haben. Die Grimmschen Märchen sind besonders angetan, uns in eine Sphäre zu entführen, wo wir unbewusst, und träumerisch fast auf Dinge verwiesen werden, die in der Welt und in den Menschen schlummern.
Kinder brauchen Märchen, weil in den Märchen Erfahrungen stecken, die die Kinder auf das Leben vorbereiten. Märchen knüpfen Hirnwege, zeichnen Modelle von geglücktem Leben, von gelösten Rätseln, von überwundenen Problemen auf. Weil Märchen Kindern Welten erschliessen, Vergangenes und Zukünftiges ins Jetzt bringen, darum wollen sie die Kinder immer wieder hören. Nun sind Tonträger nur der schale Ersatz für die Mutter, den Vater, die Grosseltern, die sich hinsetzen, sich Zeit nehmen und erzählen. Doch besser als keine Märchen sind solche ab der Stange allemal.

Darum hat sich Bardill entschlossen, eine Reihe von Märchen neu ins Schweizerdialekt zu übertragen und auf CD aufzunehmen, und dazu Lieder zu schreiben, die einen Aspekt des Märchens aufnehmen, ohne zu erklären. Die bekannte Ilustratorin Henriette Sauvant hat dazu das Cover entworfen. Radio DRS1 zeichnet als Coproduzent auf.