Es hat einiges an Überredung gebraucht, bis ich mich an dieses Hörbuch herangewagt habe, da ich Dirk Bach als Comedian nicht sonderlich mag und auch von seiner Interpretation von "Käpt'n Blaubär" nicht sehr begeistert war. Für dieses Buch, mein Lieblingsbuch von Walter Moers, habe ich ihm doch noch eine Chance gegeben und war diesmal positiv überrascht. Erst einmal punktet das Hörbuch dadurch, dass es sich um eine ungekürzte Lesung handelt, und zweitens stellt Dirk Bach hier auch für mich sein Können als Sprecher und Interpret unter Beweis. Er verfügt über eine sehr große Bandbreite an Stimmen und Tonfällen, geht das Ganze aber im Vergleich zu "Käpt'n Blaubär" ruhiger an und nimmt das Tempo um einiges zurück, was ich sehr vorteilhaft finde. Die atmosphärischen Beschreibungen von Buchheim und die Eindrücke des jungen Hildegunst in der großen Stadt versteht er sehr schön zu vermitteln. Die Interpretation der Geschichte ist im Ganzen eher humoristisch (das Buch liest sich ja beileibe nicht nur komisch), aber nicht so sehr, dass nur Klamauk übrigbliebe.

Sowohl als Lese- wie auch als Hörbuch ein Genuß!

Bücher sind gefährlich - das erkannten schon einige Autoren vor „Die Stadt der träumenden Bücher“. Sie können zu riskanten Abenteuern führen, wie wir aus den Werken „Die unendliche Geschichte“, „Tintenherz“ und „Der Schatten des Windes“ kennen. Auch „Im Namen der Rose“ spielt das Buch eine tragende Rolle. Aber kein Schriftsteller hat dieses Thema so wörtlich genommen wie Walter Moers. Tief unter der Stadt Buchhaim macht der Lindwurm Hildegunst von Mythenmetz nicht nur Bekanntschaft mit gefährlichen Büchern oder gar tödlichen Büchern – nein, dort gibt es sogar lebende Bücher....
„Lesen ist eine intelligente Methode, sich selbst das Denken zu ersparen“ sagen die Buchlinge in den Katakomben von Buchhaim; und vorgelesen von Dirk Bach erübrigt sich sogar das Lesen. Einfach genial!!!

Die spektakuläre Geschichte um die Katakomben von Buchheim und die Suche nach dem genialen unbekannten Dichter ist schon fantastisch genug.
Doch die Interpretation durch Dirk Bach ist einfach genial.
Da wird gesäuselt, gejammert, getobt, gefürchtet, gelacht, gestorben und alles mit soviel Unterschiedlichkeit, dass es von einer Person als Leser überrascht.
Ich kann nur empfehlen: CDs anhören und abtauchen.