Diese Erzählung ist von solcher Wucht, von alles einnehmender Intensität, voller Hoffnung, abgrundtiefer Traurigkeit, geistiger Verwirrung, verhängnisvoller Schicksalhaftigkeit, haßerfüllter Wut und zärtlicher Einfühlsamkeit - dass ich nur empfehlen kann, sie zu lesen oder die Hörbuchversion mit einer wunderbaren Katja Riemann zu genießen!

Irgendwo in Afghanistan betreut eine Frau ihren schwerverletzten, im Koma liegenden Ehemann. Sie versorgt seine Wunde, legt neue Infusionen für den durch Genickschuss Gelähmten, während zwischen diesen Tätigkeiten ununterbrochen die Perlen ihrer Gebetsschnur durch die Finger gleiten. Sporadisch aufflammende Kriegshandlungen in ihrer Umgebung, Hunger und Bedrohung durch die ins Haus eindringenden Soldaten potenzieren die Gefahren, denen die Frau seit jeher ausgeliefert ist.Ihrem "Syngué Sabour" - dem "Stein der Geduld" - wie sie ihren reglos daliegenden Ehemann bezeichnet - erzählt sie in einem Monolog von den erlittenen und alltäglichen Grausamkeiten, hoffnungsloser Trostlosigkeit und unwürdiger Unterdrückung.
Sie beklagt ihre erzwungene Ehe und beichtet dem vermeintlich Sterbenden ein lange gehütetes, bedrückendes Geheimnis. Das Ende der Geduld des "Syngué Sabour" findet dem afghanischen Mythos entsprechend, in einer äußerst dramatischen Handlung seinen finalen Höhepunkt. Dem erschütternden Geschehen folgt man bis zum Schluss mit angehaltenem Atem!

Der Autor, dessen Publikationen Anfang der 1980-er Jahre in seiner Heimat verboten waren, erhielt für diesen Roman 2008 den begehrten Prix Goncourt. Die kulturellen und politischen Verhältnisse Afghanistans sind vorrangig Themen seiner schriftstellerischen Arbeit.
Die Schauspielerin/UNICEF-Botschafterin Katja Riemann liest den Roman als Hörbuch und bringt die Dramatik des Geschehens eindringlich und intensiv zu Gehör.

In einem Dorf irgendwo im kriegsgeschütteltem
Afghanistan pflegt eine Frau ihren im Koma liegenden, schwer verletzten Mann. Sie darf ihn keinen Moment aus den Augen lassen und erfüllt somit ihre Pflicht als Ehefrau fast wie eine Gefangene auf das Genaueste. Zur Untätigkeit gezwungen, ist sie allein mit ihren Gedanken und Ängsten.
In einem inneren Monolog fängt sie an, über ihre Situation, über ihre Familie und ihre
Zukunft nachzudenken und steigert sich, in ein Wut und Empörung über diesen Krieg der Männer,dessen Elend sie und ihre Kinder ertragen müssen und über eine Gesellschaft, die ihr nur eine Schattenexistenz zugesteht. Nur dem bewusstlosen Mann traut sie ihr Innerstes an, aber dieses Geständnis verändert sie.-

Der Roman an sich ist bereits ein kleines Meisterwerk, aber Katja Riemann gelingt es hier mit ihrer unglaublichen Intensität die
kammerspielartige Dramatik noch zu steigern.

Dieses Hörbuch war für mich eine unglaubliche Erfahrung. Auf wundervolle und einzigartige Weise nimmt man an den Gedanken und Gefühlen der jungen Frau teil. Katja Riemann gelingt es mit ihrer wunderbaren Stimme dieses kleine afghanische Dorf ist Wohnzimmer zu holen. Die Geschichte ist so gefühlvoll und nachvollziehbar, dass man einfach nicht anders kann als mit der Hauptfigur zu fühlen.

In einem Zimmer liegt ein Mann. Er ist schwer verletzt und nicht bei Bewusstsein. An seinem Bett sitzt seine Frau und betet. Sie betet im Rhythmus seines Atems. Von draußen dringen Kampfgeräusche herein; es wird geschossen.
Die Frau ist ängstlich, fürchtet den Tod ihres Mannes. Was soll dann aus ihr und den beiden Mädchen werden? Sie beginnt zu erzählen. Und zwar alles. Die Hochzeit, bei der er nicht anwesend war, da er für Allah kämpfte. Drei Jahre musste sie auf ihn warten, den Helden, den Taliban.
Zuerst nur Fakten, dann Gefühle. Sie wirft ihm alles an den Kopf. Sie schüttet ihm ihr Herz aus, schreit, weint. Er wird zu ihrem „Stein der Geduld“ – und dann erzählt sie ihm ihr Geheimnis…

Katja Riemanns Stimme erklingt…und man ist gebannt. Bis zum bitteren Ende.